Karte
1. Q 2020 – Corona ... Timing!
Ein Tag bevor in Frankreich die Ausgangssperre verhängt wurde bin ich ohne Probleme zurück in die Schweiz gereist. Seither befinde ich mich in selbstauferlegter Quarantäne in der ruhigen Ostschweiz und Margna ist in Les Sables bestens aufgehoben. Freunde und vertrauenswürdige Bootsausrüster kümmern sich um sie und halten mich auf dem Laufenden.
Rückblickend staune ich über mein Timing: Vor einem Jahr befanden wir uns noch in Südamerika....! - Von Seglerfreunden lese ich, wie sie von einem Tag auf den anderen an den schönsten Orten der Welt „strandeten“ und ihrer „Freiheit beraubt“ wurden, für die wir alle doch aufgebrochen waren.
Natürlich bin auch ich eingeschränkt in meinen persönlichen Freiheiten. Doch wer mit einem Boot unterwegs ist, ist es sich gewohnt mit unvorhersehbaren und unmittelbaren, zum Teil auch aufgezwungenen, Veränderungen leben zu müssen – und das auf engstem Raum. Aber nicht zuletzt deswegen bin ich mir bewusst, wie privilegiert – bei allen Unsicherheiten und Einschränkungen – ich heute bin.
All die vielen schönen Pläne sind aber auch für mich für dieses Jahr hinfällig geworden. So bald es allerdings wieder vertretbar ist, muss ich zu Margna. Dringende Arbeiten und administrative Abklärungen stehen an. Aber das ist nichts im Vergleich zu dem was wirklich von Bedeutung ist in und nach dieser Krise.
1st Q 2020 – Corona … timing!
On the day when France shut down I returned to Switzerland without any problems. Since then I live in self-imposed quarantine in calm eastern Switzerland. Margna is well looked after by local friends and trustworthy ships chandlers. They keep me regularly informed.
Looking back I am surprised by my luck in timing: One year ago we were still in South-America …! – From sailing friends I can read how they “stranded” from one day to the other and got “deprived of their freedom”, which was originally the driving force for this kind of lifestyle. Sad!
Of course me too am limited in my freedom. But those who have experienced travelling by boat are accustomed to being confronted with sudden and instant changes in their life and living in limited space. –It is exactly this experience that shows me how unbelievably privileged I am in my actual situation.
All those wonderful plans that we all had … are gone – for me too. As soon as it is reasonable again I will, of course, visit Margna. There are urgent works and administrative investigations to be made. But this is of minor importance compared to the problems that have to be solved deriving from this crisis.
Archiv der Kategorie: Logbuch
Log_29_ April / Mai 2019_ Eine schwere Entscheidung … – nach dem Entscheid: “ Das war’s dann“!
Es ist anfangs 2019. Ich bin in der Schweiz und arbeite an der konkreten Umsetzung der Konsequenzen meines Entscheides: „Das war’s dann“ (siehe_Log 28_Juni 201, welcher konkrete Auswirkungen im Mai/Juni 2019 haben wird. Dabei fällt mir einmal mehr auf, wie … Weiterlesen
Log_28_Juni 2018_ Das war’s dann!
“Das war’s dann” Dies ist eine Aussage die ich zusammen mit ein paar begleitenden Überlegungen auf dem Weg von Rio Grande do Sul nach Montevideo auf einem Stück Papier kritzle. Die Überschrift allein tönt so ziemlich absolut. Es brauchte deshalb … Weiterlesen
Log_27_2018_ Von Parati nach Montevideo – eine Segelreise mit Tiefgang
Schon sind wieder die zwei Jahre um, die wir – nein eigentlich nur Margna – in Brasilien verbringen dürfen. Für mich gilt die „3-Monatesregel“ – wie für alle Europäer: Drei Monate im Land, drei Monat ausserhalb des Landes. (Es gibt … Weiterlesen
Log_26_2017_ Ein gutes Jahr! – mit Denkpause
Ja, das Jahr 2017 hat für uns gut begonnen. Nach unserer Rückkehr aus Finnland (s. Log und Fotoalbum) in die ebenfalls nun trocken-kalte Schweiz im Winterkleid, heisst es für mich sofort packen, denn ich hatte ja einen Flug gebucht. … Weiterlesen
Log_25_2017_Minus 40° C – Happy New Year!
(s. Fotoalbum zu diesem Logeintrag unter gleichem Titel) (English Text follows – see also „Fotoalbum“ with same title) Meine feste Absicht war es, am 29. Dezember 2016 nach Rio zu fliegen. Ich wollte an der Copacabana – gemäss den Gepflogenheiten … Weiterlesen
Log_24_Die Olympischen Sommerspiele – Rio 2016
Log_24_Die Olympischen Sommerspiele – Rio 2016! (nur auf deutsch) Pater Didon schrieb: “Coubertin, der Gründer der Spiele, hat das so formuliert: „Das Wichtigste an den Olympischen Spielen ist nicht der Sieg, sondern die Teilnahme, wie auch das … Weiterlesen
23_Log_ 4.5. – 14.7.16_Eine Seereise wie Dulce de Leite von Montevideo bis Rio de Janeiro
Die einzelnen Etappen dieser Reise sind unter diesen Kapiteln: 4.-6.5.16 _ Erste Etappe von Montevideo nach Rio Grande do Sul – im Tiefflug! 7.5.-31.5.16 _ “Warten auf Godot” in Rio Grande do Sul 1.-4.6.16 _ Von Rio Grande do … Weiterlesen
22_Log_Marina Itajai – Itjai/Brasilien
( Text in English see further down) Auf diese Marina wurde ich vor einem Jahr durch ein portuguisisches / australisches / brasilianisches Seglerpaar, Marli und Luis, aufmerksam gemacht. Die Volvo Ocean Race machte in Itajai Halt. Leider hatte damals die … Weiterlesen
22_Log _ Rio Grande Yacht Club – Rio Grande do Sul
(English text see below) Ich bin wieder einmal der Meinung, über diesen Yacht Club muss ich schreiben – und auch dieses Mal hebe ich hervor, dass es eine subjektive Beurteilung eines begeisterten Seglers ist. Sachliche Hinweise findet der interessierte Segler … Weiterlesen
20_Log_ 2. Quartal 16 – Der Absprung für die Reise nach Norden bis nach Rio – eigentlich eine Reise zurück!
Irene ist nach einem Anpassungs- und Ausbildungstörn auf den Kanaren – bei Starkwind! – jetzt an Bord gekommen und wir treffen die letzten Vorbereitungsarbeiten gemeinsam, damit wir so rasch wie möglich ablegen können wenn Philippe, das dritte Crewmitglied, an Bord … Weiterlesen