“Das war’s dann” Dies ist eine Aussage die ich zusammen mit ein paar begleitenden Überlegungen auf dem Weg von Rio Grande do Sul nach Montevideo auf einem Stück Papier kritzle. Die Überschrift allein tönt so ziemlich absolut. Es brauchte deshalb … Weiterlesen
Schon sind wieder die zwei Jahre um, die wir – nein eigentlich nur Margna – in Brasilien verbringen dürfen. Für mich gilt die „3-Monatesregel“ – wie für alle Europäer: Drei Monate im Land, drei Monat ausserhalb des Landes. (Es gibt … Weiterlesen
Ja, das Jahr 2017 hat für uns gut begonnen. Nach unserer Rückkehr aus Finnland (s. Log und Fotoalbum) in die ebenfalls nun trocken-kalte Schweiz im Winterkleid, heisst es für mich sofort packen, denn ich hatte ja einen Flug gebucht. … Weiterlesen
(s. Fotoalbum zu diesem Logeintrag unter gleichem Titel) (English Text follows – see also „Fotoalbum“ with same title) Meine feste Absicht war es, am 29. Dezember 2016 nach Rio zu fliegen. Ich wollte an der Copacabana – gemäss den Gepflogenheiten … Weiterlesen
Log_24_Die Olympischen Sommerspiele – Rio 2016! (nur auf deutsch) Pater Didon schrieb: “Coubertin, der Gründer der Spiele, hat das so formuliert: „Das Wichtigste an den Olympischen Spielen ist nicht der Sieg, sondern die Teilnahme, wie auch das … Weiterlesen
Die einzelnen Etappen dieser Reise sind unter diesen Kapiteln: 4.-6.5.16 _ Erste Etappe von Montevideo nach Rio Grande do Sul – im Tiefflug! 7.5.-31.5.16 _ “Warten auf Godot” in Rio Grande do Sul 1.-4.6.16 _ Von Rio Grande do … Weiterlesen
( Text in English see further down) Auf diese Marina wurde ich vor einem Jahr durch ein portuguisisches / australisches / brasilianisches Seglerpaar, Marli und Luis, aufmerksam gemacht. Die Volvo Ocean Race machte in Itajai Halt. Leider hatte damals die … Weiterlesen
(English text see below) Ich bin wieder einmal der Meinung, über diesen Yacht Club muss ich schreiben – und auch dieses Mal hebe ich hervor, dass es eine subjektive Beurteilung eines begeisterten Seglers ist. Sachliche Hinweise findet der interessierte Segler … Weiterlesen
Irene ist nach einem Anpassungs- und Ausbildungstörn auf den Kanaren – bei Starkwind! – jetzt an Bord gekommen und wir treffen die letzten Vorbereitungsarbeiten gemeinsam, damit wir so rasch wie möglich ablegen können wenn Philippe, das dritte Crewmitglied, an Bord … Weiterlesen
Diese Galerie enthält 77 Bilder.
Vor den Weihnachts- und Neujahresfesttagen sind die Tage natürlich gezählt, ausgefüllt mit Christbaumkauf, organisieren letzter Geschenke und – ruhigen Momenten, um die Adventszeit zu geniessen. Es ist untypisch warm in der Schweiz und der Anpassungsschock, zumindest temperaturmässig, gering. Die Festtage … Weiterlesen
Oktober 2018_Zurück im frühlingshaften Montevideo auf Margna
Nach einem traumhaften Sommer in Europa bin ich mit vielen Eindrücken und schönen Erinnerungen auf Margna zurück gekehrt. Sie hat sich während dieser doch längeren Abwesenheit sehr gut gehalten und im Gegensatz zu den Tropen – in der südlichen Hemisphäre herrschte Winter – kein Moos angesetzt. Die Marineros des YCU haben gut zu ihr geschaut; ein Set Festmacherleinen sind allerdings durch die Winterstürme zerfetzt worden. Aber auch so fallen wieder die üblichen Unterhaltsarbeiten an. Dies wird, da wo fremde Hilfe nötig ist, wieder ein Geduldsspiel. Nur langsam gewöhne ich mich wieder an den lokalen Rhythmus, wobei mir gewisse einschlägige Erfahrungen aus der Schweiz dabei helfen; die Unterschiede schmelzen!? In sechs Wochen erhalte ich Besuch vom „Landei“ – ohne Hund und Chatz !– für eine Erkundung Uruguays, bevor wir für die Weihnachtsferien zurück in die Schweiz kommen.
October 2018_Back in spring like Montevideo on Margna
After an extremely –yes it was extreme – beautiful summer in Europe I have returned with many wonderful memories and impressions back on Margna. She has not suffered from my relatively long absence. The people of YCU have taken well care of her. But the winter storms have torn to pieces one set of lines. As always some maintenance work now is necessary. Where I have to get some third party help I have to get used to the local rhythm of work, but with some first hand impressions from Switzerland/Europe I adapt relatively quickly; the difference is definitely shrinking!? In six weeks I get the visit of my “hillbilly” – without the dog and the cat! – and we will discover Uruguay before we return to Switzerland for the Holidays with the family.