“Das war’s dann” Dies ist eine Aussage die ich zusammen mit ein paar begleitenden Überlegungen auf dem Weg von Rio Grande do Sul nach Montevideo auf einem Stück Papier kritzle. Die Überschrift allein tönt so ziemlich absolut. Es brauchte deshalb … Weiterlesen
Schon sind wieder die zwei Jahre um, die wir – nein eigentlich nur Margna – in Brasilien verbringen dürfen. Für mich gilt die „3-Monatesregel“ – wie für alle Europäer: Drei Monate im Land, drei Monat ausserhalb des Landes. (Es gibt … Weiterlesen
Ja, das Jahr 2017 hat für uns gut begonnen. Nach unserer Rückkehr aus Finnland (s. Log und Fotoalbum) in die ebenfalls nun trocken-kalte Schweiz im Winterkleid, heisst es für mich sofort packen, denn ich hatte ja einen Flug gebucht. … Weiterlesen
(s. Fotoalbum zu diesem Logeintrag unter gleichem Titel) (English Text follows – see also „Fotoalbum“ with same title) Meine feste Absicht war es, am 29. Dezember 2016 nach Rio zu fliegen. Ich wollte an der Copacabana – gemäss den Gepflogenheiten … Weiterlesen
Log_24_Die Olympischen Sommerspiele – Rio 2016! (nur auf deutsch) Pater Didon schrieb: “Coubertin, der Gründer der Spiele, hat das so formuliert: „Das Wichtigste an den Olympischen Spielen ist nicht der Sieg, sondern die Teilnahme, wie auch das … Weiterlesen
Die einzelnen Etappen dieser Reise sind unter diesen Kapiteln: 4.-6.5.16 _ Erste Etappe von Montevideo nach Rio Grande do Sul – im Tiefflug! 7.5.-31.5.16 _ “Warten auf Godot” in Rio Grande do Sul 1.-4.6.16 _ Von Rio Grande do … Weiterlesen
( Text in English see further down) Auf diese Marina wurde ich vor einem Jahr durch ein portuguisisches / australisches / brasilianisches Seglerpaar, Marli und Luis, aufmerksam gemacht. Die Volvo Ocean Race machte in Itajai Halt. Leider hatte damals die … Weiterlesen
(English text see below) Ich bin wieder einmal der Meinung, über diesen Yacht Club muss ich schreiben – und auch dieses Mal hebe ich hervor, dass es eine subjektive Beurteilung eines begeisterten Seglers ist. Sachliche Hinweise findet der interessierte Segler … Weiterlesen
Irene ist nach einem Anpassungs- und Ausbildungstörn auf den Kanaren – bei Starkwind! – jetzt an Bord gekommen und wir treffen die letzten Vorbereitungsarbeiten gemeinsam, damit wir so rasch wie möglich ablegen können wenn Philippe, das dritte Crewmitglied, an Bord … Weiterlesen
Diese Galerie enthält 77 Bilder.
Vor den Weihnachts- und Neujahresfesttagen sind die Tage natürlich gezählt, ausgefüllt mit Christbaumkauf, organisieren letzter Geschenke und – ruhigen Momenten, um die Adventszeit zu geniessen. Es ist untypisch warm in der Schweiz und der Anpassungsschock, zumindest temperaturmässig, gering. Die Festtage … Weiterlesen
Les Sables - mon amour!
Zwei kurze Abstecher in die Schweiz sind notwendig und jetzt auch vernünftiger machbar. In Les Sables bekommt Margna erst mal einen neuen Unterwasseranstrich; war gar nicht so einfach die Geschichte mit der Farbe für Alu-Boote! Dann schon der erste Besuch: Die Enkel wollen in ihren Herbstferien endlich mal sehen, wo der Opa seine Zeit verbringt. Für alle ein tolles Erlebnis. Die Distanz macht’s möglich.
Beim zweiten Abstecher in die Schweiz habe ich beide Füsse auf der Erde oder besser auf dem Kartoffelwagen.
Jetzt bin ich wieder in Les Sables und arbeite die To-Do-Liste ab, während draussen die ersten seriösen Herbststürme pfeifen. Eine gute Gelegenheit den zugewiesenen Platz „life“ zu testen. Bis jetzt ist das nichts im Vergleich zu Montevideo – aber genug!
Während den Weihnachtsferien freue ich mich auf viele Kontakte, die ich während diesem doch speziellen Jahr vernachlässigt habe. Die Homepage ist auch vernachlässigt; ich arbeite dran!
Und nächstes Jahr? „Vende Globe“ Jahr! Ich freue mich auf viele Besuche und pures Lust-Segeln.
Les Sables – My Love!
Two short trips to Switzerland are necessary and now reasonably feasible. In Les Sables Margna gets her underwater hull freshly painted; it is not that easy with an aluminium boat abroad. After that: The first visit of my grandchildren who want to see how their Opa spent his time during the last then years. The relatively reasonable distance makes it possible.
During my second short stay in Switzerland I have both feet solidly on the soil respectively on the potato harvester.
Now I am in Les Sables working on the extended “To-Do-List”. Outside we are whipped with the first autumn storms. Not as heavily as in Montevideo but enough to test life the allocated mooring.
During the upcoming Holidays I will meet with as many as I can since I neglected many relationships due to this year’s activity. And yes, I also neglected this homepage; I am working on it.
And next year? “Vendee Globe” year. I am looking forward to this event and many visitors for leisurely sailing.