“Das war’s dann” Dies ist eine Aussage die ich zusammen mit ein paar begleitenden Überlegungen auf dem Weg von Rio Grande do Sul nach Montevideo auf einem Stück Papier kritzle. Die Überschrift allein tönt so ziemlich absolut. Es brauchte deshalb … Weiterlesen
Schon sind wieder die zwei Jahre um, die wir – nein eigentlich nur Margna – in Brasilien verbringen dürfen. Für mich gilt die „3-Monatesregel“ – wie für alle Europäer: Drei Monate im Land, drei Monat ausserhalb des Landes. (Es gibt … Weiterlesen
Ja, das Jahr 2017 hat für uns gut begonnen. Nach unserer Rückkehr aus Finnland (s. Log und Fotoalbum) in die ebenfalls nun trocken-kalte Schweiz im Winterkleid, heisst es für mich sofort packen, denn ich hatte ja einen Flug gebucht. … Weiterlesen
(s. Fotoalbum zu diesem Logeintrag unter gleichem Titel) (English Text follows – see also „Fotoalbum“ with same title) Meine feste Absicht war es, am 29. Dezember 2016 nach Rio zu fliegen. Ich wollte an der Copacabana – gemäss den Gepflogenheiten … Weiterlesen
Log_24_Die Olympischen Sommerspiele – Rio 2016! (nur auf deutsch) Pater Didon schrieb: “Coubertin, der Gründer der Spiele, hat das so formuliert: „Das Wichtigste an den Olympischen Spielen ist nicht der Sieg, sondern die Teilnahme, wie auch das … Weiterlesen
Die einzelnen Etappen dieser Reise sind unter diesen Kapiteln: 4.-6.5.16 _ Erste Etappe von Montevideo nach Rio Grande do Sul – im Tiefflug! 7.5.-31.5.16 _ “Warten auf Godot” in Rio Grande do Sul 1.-4.6.16 _ Von Rio Grande do … Weiterlesen
( Text in English see further down) Auf diese Marina wurde ich vor einem Jahr durch ein portuguisisches / australisches / brasilianisches Seglerpaar, Marli und Luis, aufmerksam gemacht. Die Volvo Ocean Race machte in Itajai Halt. Leider hatte damals die … Weiterlesen
(English text see below) Ich bin wieder einmal der Meinung, über diesen Yacht Club muss ich schreiben – und auch dieses Mal hebe ich hervor, dass es eine subjektive Beurteilung eines begeisterten Seglers ist. Sachliche Hinweise findet der interessierte Segler … Weiterlesen
Irene ist nach einem Anpassungs- und Ausbildungstörn auf den Kanaren – bei Starkwind! – jetzt an Bord gekommen und wir treffen die letzten Vorbereitungsarbeiten gemeinsam, damit wir so rasch wie möglich ablegen können wenn Philippe, das dritte Crewmitglied, an Bord … Weiterlesen
Diese Galerie enthält 77 Bilder.
Vor den Weihnachts- und Neujahresfesttagen sind die Tage natürlich gezählt, ausgefüllt mit Christbaumkauf, organisieren letzter Geschenke und – ruhigen Momenten, um die Adventszeit zu geniessen. Es ist untypisch warm in der Schweiz und der Anpassungsschock, zumindest temperaturmässig, gering. Die Festtage … Weiterlesen
April / Mai 2019
Das erste Quartal 2019 ist enorm schnell verstrichen und ist mit so vielen ungeplanten Ereignissen gespickt, dass ich meinen Flug zurück nach Montevideo zu Margna um vierzehntage hinausschiebe. Dann wähle ich den Weg über Rio, um mich von „meiner Stadt“ zu verabschieden und erreiche Montevideo anfangs April. Spät, um für die Abreise bereit zu sein. Ein Abstecher – das muss einfach drin liegen – auf die Farm meiner Freunde sind weitere Tage, die fehlen werden. Mein Freund Heinz fliegt ein, begleitet mich und unterstützt tatkräftig. Mit professioneller Hilfe von Bernie vom UYC schaffen wir es relativ locker innert kürzester Zeit, Margna für die Reise vorzubereiten. Ich bin erstaunt.
Jetzt sind wir unterwegs über Santos, Rio, Victoria, Salvador, Dakar – die Route unserer Herreise – zurück nach Europa. Der Hafenplatz in Les Sables d’Olonne ist ab Mitte Juli zugesagt und reserviert. Wir freuen uns auf’s „Heimkommen“!
April / May 2019
The first quarter 2019 passes incredibly quickly with so many unplanned events. I must push my return flight to Montevideo by two weeks. Even though there is time pressure, I spend a couple of days in Rio to say goodbye to “my city”. So I arrive beginning April in Montevideo, kind of late to be ready in time. Nevertheless, I spend another couple of days my friend’s farm – days that that will be missing in the preparation. But my good friend Heinz who flew in in to assist me accompanies me. With the professional help of Bernie from the UYC we get Margna ready in the shortest of time. I am surprised and impressed.
Now we are under way via Santos, Rio, Victoria, Salvador, Dakar – the route that we took coming all the way down to Montevideo – and finally back to Europa. In Les Sables d’Olonne the harbour square is booked and reserved as from mid July. We are looking forward to this “homecoming”.