Diese Galerie enthält 1 Bild.
Nach den Weihnachtsfeiertagen in der Schweiz nutze ich den Zwischenstopp in Rio für den Besuch des weltberühmten Carnavals. Die Klischeevorstellungen von viel nackter Haut, ohrenbetäubendem Lärm und allgegenwärtiger krimineller Gefahr wird zum Teil stark übertrieben. Ich erlebe, gemeinsam mit Seglerfreunden, … Weiterlesen
Diese Galerie enthält 1 Bild.
Nach der Ankunft in Montevideo ließ ich Margna sofort aus dem Wasser heben. Arbeiten auf dem Trockendock stehen an. Ich reise ab, ohne außer der Marina viel gesehen zu haben. Nach längerer Abwesenheit fliege ich umständlich mit vielen Zwischenstopps wieder … Weiterlesen
Diese Galerie enthält 1 Bild.
Nach dem Durchzug einer saisonal bedingten eindrücklichen Tiefdruckzone aus Süden, laufen wir aus der Bucht von Rio aus. Wir nehmen wieder Kurs Süd, dem Herbst entgegen. Je weiter südlich wir segeln, desto spärlicher werden die Häfen und um so wichtiger … Weiterlesen
Diese Galerie enthält 2 Bilder.
Es bewahrheitet sich: Ein Wiedereinstieg nach einem Sabbatical gelingt nicht einfach so. Über ein Jahr bin ich nicht gesegelt. Jetzt, eine Veränderung! Alle Voraussetzungen sind allerdings günstig. Das Boot und die Mannschaft sind in einem guten Zustand und die Wetterbedingungen … Weiterlesen
Diese Galerie enthält 3 Bilder.
Während meiner Berufstätigkeit kam ich ein Mal in den Genuss eines Sabbatical. Ich bin von diesem „Arbeitszeitmodell“ so überzeugt, dass ich mir für 2014 selber ein Sabbaticaljahr verschrieb. (Weiterlesen unter 27_Sabbatical BT 2015-01)
Diese Galerie enthält 2 Bilder.
Diesen Bericht schreibe ich bewusst jetzt, vor dem entscheidenden zweiten Wahlgang am kommenden Wochenende. Damit stelle ich sicher, dass ich schon gar nicht erst auf die Idee komme, eine Beurteilung über den zukünftigen Präsidenten, die zukünftige Präsidentin abzugeben. (Weiterlesen siehe … Weiterlesen
Diese Galerie enthält 1 Bild.
Es erschien mir, dass das Wirtschaftsleben und das Fussballspiel mehr Gemeinsamkeiten aufweisen, als man gemeinhin annehmen würde. ….. Leider sind tricksen und offensichtliche Fouls hier wie dort allgegenwärtig und die Professionalität und Dominanz des Schiri letztendlich für den Verlauf des … Weiterlesen
Diese Galerie enthält 1 Bild.
Die Rinderzucht in Uruguay wird von aussen eher als etwas „old fashioned“bezeichnet. Ein Merkmal ist die sehr extensive Bewirtschaftung mit wenig Bodenbearbeitung und nur geringem Einsatz von chemischen Hilfsmitteln. Das Bild wird abgerundet durch Gauchos, Pferde und historische Estancias, wie mein Freund … Weiterlesen
Diese Galerie enthält 3 Bilder.
Über den Karneval in Brasilien herrschen Clichéevorstellungen, die durch die weltweite Übertragung der eher freizügigen Sambaumzüge in Rio untermauert werden. Brasilien ist aber nicht nur Rio. Hier im Nordosten wird ebenfalls Karneval gefeiert – und wie … (Weiterlesen: 23_Närrische Zeiten BT … Weiterlesen
18. Juli 2019 Wir sind “daheim” angekommen!
Nach einer spannenden Flussreise von Antwerpen an die Ärmelkanalküste sind wir in drei grossen Sprüngen, bei idealsten Bedingungen, durch die gezeitengezeichneten Trenngebiete des Ärmelkanals gesegelt, zum Teil im “Schmetterling”! Die Bucht von St. Malo und Kanalinseln haben wir ausgelassen – muss ja nicht sein. Dafür haben wir den Mont St. Michel auf dem Landweg besucht und auch die geschichtsträchtige Normandie Küste; es ist genau 75 Jahre her! Dann haben wir von Cherbourg abgelegt und die zwei Kaps umsegelt, um in die Biskaya zu gelangen. Sie empfing uns gnädig optimal, zeigt auf den letzten 24 Stunden aber was sie könnte. Wind- und Wellenrichtung stimmte allerdings. So wurden wir nur durchgeschüttelt und ermahnt, dieses Seegebiet nicht auf die leichte Schulter zu nehmen. – Dafür sind wir dann etwas früher als geplant in Les Sables d’Olonne eingetroffen. Zurück in der “Heimat”, dem Starthafen von Margna - genau vor zehn (10!) Jahren! Es ist schön zurück zu sein. Wir freuen uns, von hier aus die näheren und fernen Gestade zu erkunden – wie ursprünglich geplant.
July 18th, 2019 – we have returned „home“!
After an exciting river sailing from Antwerp to the coast of “la manche” we sailed in three big leaps through the tide-influenced waters of the Channel, with separation zones for the big ships, to Cherbourg. The bay of St. Malo and the Channel Islands we left out; we did not need that challenge necessarily. On the other hand we visited the Island of St. Michel and the Normandy beaches by car! (It is exactly 75 years ago that the Invasion started here!) From Cherbourg we decided to go directly into the Biscay towards Les Sables. The Biscay received us mercifully. During the last 24h she showed us however what she would be capable of. Thankfully, the wind and wave direction was the same and we only got a good shake. Due to this, we arrived even earlier than anticipated in Les Sables d’Olonne, starting harbour of our adventure ten (10!) years ago. It is wonderful to be back! We look forward to discover this beautiful cruising area – as originally planned!