Da ich nicht täglich neue Berichte veröffentliche, und um zu vermeiden, dass Nutzer sich laufend selber im Netz erkundigen müssen, kann man sich auch für einen Newsletter (unten ankreuzen) abonnieren und erhält so ca. alle drei Monate einen Hinweis auf die neusten Veröffentlichungen.
1. Q 2020 – Corona ... Timing!
Ein Tag bevor in Frankreich die Ausgangssperre verhängt wurde bin ich ohne Probleme zurück in die Schweiz gereist. Seither befinde ich mich in selbstauferlegter Quarantäne in der ruhigen Ostschweiz und Margna ist in Les Sables bestens aufgehoben. Freunde und vertrauenswürdige Bootsausrüster kümmern sich um sie und halten mich auf dem Laufenden.
Rückblickend staune ich über mein Timing: Vor einem Jahr befanden wir uns noch in Südamerika....! - Von Seglerfreunden lese ich, wie sie von einem Tag auf den anderen an den schönsten Orten der Welt „strandeten“ und ihrer „Freiheit beraubt“ wurden, für die wir alle doch aufgebrochen waren.
Natürlich bin auch ich eingeschränkt in meinen persönlichen Freiheiten. Doch wer mit einem Boot unterwegs ist, ist es sich gewohnt mit unvorhersehbaren und unmittelbaren, zum Teil auch aufgezwungenen, Veränderungen leben zu müssen – und das auf engstem Raum. Aber nicht zuletzt deswegen bin ich mir bewusst, wie privilegiert – bei allen Unsicherheiten und Einschränkungen – ich heute bin.
All die vielen schönen Pläne sind aber auch für mich für dieses Jahr hinfällig geworden. So bald es allerdings wieder vertretbar ist, muss ich zu Margna. Dringende Arbeiten und administrative Abklärungen stehen an. Aber das ist nichts im Vergleich zu dem was wirklich von Bedeutung ist in und nach dieser Krise.
1st Q 2020 – Corona … timing!
On the day when France shut down I returned to Switzerland without any problems. Since then I live in self-imposed quarantine in calm eastern Switzerland. Margna is well looked after by local friends and trustworthy ships chandlers. They keep me regularly informed.
Looking back I am surprised by my luck in timing: One year ago we were still in South-America …! – From sailing friends I can read how they “stranded” from one day to the other and got “deprived of their freedom”, which was originally the driving force for this kind of lifestyle. Sad!
Of course me too am limited in my freedom. But those who have experienced travelling by boat are accustomed to being confronted with sudden and instant changes in their life and living in limited space. –It is exactly this experience that shows me how unbelievably privileged I am in my actual situation.
All those wonderful plans that we all had … are gone – for me too. As soon as it is reasonable again I will, of course, visit Margna. There are urgent works and administrative investigations to be made. But this is of minor importance compared to the problems that have to be solved deriving from this crisis.